1 00:01:36,930 --> 00:01:38,180 Zdroj tepla? 2 00:01:38,500 --> 00:01:38,930 Co? 3 00:01:39,240 --> 00:01:40,850 Vypadá to jako Sovereign Degwin. 4 00:01:41,830 --> 00:01:43,680 Teď konečně dosáhneme míru. 5 00:01:43,680 --> 00:01:44,830 Suverénní Degwin! 6 00:01:44,830 --> 00:01:45,850 Co je to? 7 00:02:20,000 --> 00:02:21,500 Co je to světlo? 8 00:02:21,500 --> 00:02:24,260 Přichází z místa, kde se nachází hlavní flotila generála Revila! 9 00:02:24,260 --> 00:02:26,690 Nemohou být všichni pryč... 10 00:02:27,590 --> 00:02:29,700 Nemohou být všichni pryč! 11 00:02:30,480 --> 00:02:37,480 Vesmírná pevnost A Baoa Qu 12 00:02:34,380 --> 00:02:37,480 Vesmírná pevnost A Baoa Qu! 13 00:02:46,300 --> 00:02:49,000 Sluneční paprsek byl vypálen podél linie Gel Dorva! 14 00:02:49,540 --> 00:02:51,070 Hej, slyšel jsi? 15 00:02:51,070 --> 00:02:52,380 Jo. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,630 Hej! Jak vypadá laserový senzor? 17 00:02:55,170 --> 00:02:56,800 Jo, slyšel jsem to. 18 00:02:56,800 --> 00:02:58,090 ano? 19 00:02:58,630 --> 00:03:00,260 co to děláš? 20 00:03:00,260 --> 00:03:02,420 Jsme na bitevních stanicích druhé úrovně. 21 00:03:02,420 --> 00:03:04,050 Přestaňte spolu chatovat. 22 00:03:07,800 --> 00:03:12,940 Kód IFF Velkého Degwina byl sledován podél linie Gel Dorva, madam. 23 00:03:13,530 --> 00:03:14,270 Obávám se... 24 00:03:14,270 --> 00:03:16,100 Velký Degwin? 25 00:03:16,100 --> 00:03:16,800 Ano, paní. 26 00:03:16,800 --> 00:03:20,060 Sledovali jsme ji ve stejné blízkosti jako nepřátelská flotila. 27 00:03:20,660 --> 00:03:23,240 Byla tam zpráva o Skvělý Degwin jde do bitvy? 28 00:03:23,540 --> 00:03:24,460 Ne, madam. 29 00:03:24,460 --> 00:03:25,580 Chápu. 30 00:03:26,500 --> 00:03:28,600 Udržujte dohled nad jejich zbývajícími silami. 31 00:03:28,600 --> 00:03:30,660 Nemohli jsme zničit ani polovinu z nich. 32 00:03:30,660 --> 00:03:31,250 Ano, paní. 33 00:03:31,900 --> 00:03:33,770 Velký Degwin... 34 00:03:33,770 --> 00:03:34,670 Zvláštní. 35 00:03:47,010 --> 00:03:48,640 Z 12. divize zbývá jen Saffron! 36 00:03:48,640 --> 00:03:50,390 Toto Cisco bylo poškozeno! 37 00:03:48,850 --> 00:03:50,480 Máme tady osm lodí. 38 00:03:50,480 --> 00:03:51,950 Vše těžce poškozené. 39 00:03:52,450 --> 00:03:52,900 Fraw Bow! 40 00:03:52,900 --> 00:03:53,480 Ano, pane? 41 00:03:53,480 --> 00:03:54,850 Co říká Luzal? 42 00:03:55,150 --> 00:03:59,940 Počkat, dokud se flotila shromáždí kolem Bílé základny. 43 00:03:59,940 --> 00:04:02,100 Ne, něco kromě toho? 44 00:04:02,100 --> 00:04:03,290 Ne. 45 00:04:03,290 --> 00:04:05,000 Všichni jsou opravdu zmatení. 46 00:04:06,380 --> 00:04:08,290 Pozor všechny ruce na bílou základnu! 47 00:04:08,290 --> 00:04:10,450 Připravte se na bitevních stanicích druhé úrovně! 48 00:04:12,000 --> 00:04:13,120 Dokážeš něco rozeznat? 49 00:04:14,250 --> 00:04:16,700 Říkají, že je to, jako by používali sluneční soustavu. 50 00:04:16,700 --> 00:04:18,110 Sluneční soustava? 51 00:04:18,110 --> 00:04:20,800 Věc, kterou Federace použila u Solomona. 52 00:04:20,800 --> 00:04:22,520 I když úroveň výkonu je úplně jiná. 53 00:04:22,520 --> 00:04:25,250 Bílý základ! Signální kód Beta Tau! 54 00:04:26,300 --> 00:04:27,180 Rogere! 55 00:04:27,180 --> 00:04:30,470 Moji stateční a věrní zeonští vojáci! 56 00:04:30,470 --> 00:04:33,800 Polovina flotily Pozemské federace 57 00:04:33,800 --> 00:04:36,800 byl sestřelen do hvězdného prachu naším slunečním paprskem! 58 00:04:36,800 --> 00:04:41,110 Jeho světlo bylo světlem Zeonovy spravedlnosti! 59 00:04:41,690 --> 00:04:47,700 Bez ohledu na to, jakou moc mohou mít síly Federace Země, 60 00:04:47,700 --> 00:04:52,640 po této smrtelné ráně z nich není nic jiného než pár ubohých zbytků! 61 00:04:53,080 --> 00:04:59,000 Nyní říkám, že taková síla by nás tady v A Baoa Qu nemohla porazit. 62 00:04:59,650 --> 00:05:05,300 Lidstvo, pod péčí a vedením nás Zeona, vyvoleného, nadřazeného národa, 63 00:05:05,300 --> 00:05:07,970 konečně bude moci žít navždy! 64 00:05:07,970 --> 00:05:12,730 Pokud se tato válka protáhne, celé lidstvo může být zničeno! 65 00:05:12,730 --> 00:05:16,900 Musíme přimět neschopné přisluhovače Pozemské federace, aby zaplatili! 66 00:05:16,900 --> 00:05:22,190 My Zeon musíme povstat, kvůli naší budoucnosti! 67 00:05:23,840 --> 00:05:25,110 Sieg Zeon! 68 00:05:25,110 --> 00:05:40,750 Sieg Zeon! Sieg Zeon! Sieg Zeon! 69 00:05:40,750 --> 00:05:44,770 Z bodu N postoupí 2. a 3. prapor. 70 00:05:44,770 --> 00:05:47,000 Luzal funguje jako vlajková loď, 71 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 postoupíme z bodu S. 72 00:05:50,840 --> 00:05:53,350 Je zřejmé, že máme nedostatek lidí, že? 73 00:05:53,350 --> 00:05:55,610 Kdybychom tak mohli znovu použít sluneční soustavu. 74 00:05:55,610 --> 00:05:57,140 Myslím, že jsme v bezpečí. 75 00:05:57,140 --> 00:06:02,030 Znám náš cíl Baoa Qu má nejtěžší palebnou sílu, 76 00:06:02,030 --> 00:06:04,030 ale je to také nejkřehčí pozice. 77 00:06:04,030 --> 00:06:05,570 Operace bude úspěšná. 78 00:06:06,070 --> 00:06:07,660 Intuice Newtype? 79 00:06:07,660 --> 00:06:08,140 Ano, pane. 80 00:06:08,140 --> 00:06:09,950 Připraveno k synchronizaci! 81 00:06:09,950 --> 00:06:11,240 Tři! 82 00:06:11,240 --> 00:06:12,160 Dva! 83 00:06:12,160 --> 00:06:13,330 Jeden! 84 00:06:13,330 --> 00:06:14,200 Nula! 85 00:06:14,200 --> 00:06:16,160 Operace začala! 86 00:06:16,600 --> 00:06:17,540 V pořádku! 87 00:06:18,160 --> 00:06:20,580 Všechny ruce, přejděte na bitevní stanice první úrovně! 88 00:06:20,580 --> 00:06:22,700 Za deset minut prolomíme linii F! 89 00:06:24,700 --> 00:06:28,600 Fraw Bow. Ať se stane cokoli, nikdy se nevzdávej naděje. 90 00:06:28,600 --> 00:06:30,760 V tuto chvíli by byla škoda zemřít. 91 00:06:32,180 --> 00:06:33,840 Díky, Amuro. 92 00:06:33,840 --> 00:06:35,900 Nikdy se nevzdám! 93 00:06:35,900 --> 00:06:37,250 To je můj Fraw Bow! 94 00:06:37,250 --> 00:06:38,850 Uvidíme se později! 95 00:06:38,850 --> 00:06:40,300 Nedělejte taky nic bláznivého! 96 00:06:40,300 --> 00:06:40,850 Dobře! 97 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 Za chvíli jsem dole! 98 00:06:42,800 --> 00:06:43,600 Dobře! 99 00:06:49,780 --> 00:06:51,770 Zůstaneme v bloku E! 100 00:06:51,770 --> 00:06:53,100 Hodně štěstí všem! 101 00:06:54,200 --> 00:06:55,030 Kde je Hayato? 102 00:06:55,030 --> 00:06:57,120 Fraw ho má! 103 00:06:59,300 --> 00:07:00,130 Za mě dobře! 104 00:07:01,830 --> 00:07:03,670 To je špinavý smích. 105 00:07:04,810 --> 00:07:06,500 Není na tom nic špatného. 106 00:07:06,500 --> 00:07:07,510 Možná. 107 00:07:09,000 --> 00:07:09,840 Hodně štěstí! 108 00:07:09,840 --> 00:07:11,000 Věříme ve vás! 109 00:07:11,000 --> 00:07:11,690 Jasně! 110 00:07:14,600 --> 00:07:18,600 Amuro, byla pravda, co jsi řekl předtím? 111 00:07:18,600 --> 00:07:19,660 Ne. 112 00:07:19,660 --> 00:07:22,100 Kdyby Newtypes viděli budoucnost, 113 00:07:22,100 --> 00:07:23,260 neměli bychom to tak těžké. 114 00:07:23,560 --> 00:07:28,440 Kdybychom nepožádali Amura, aby to řekl, každý by možná dezertoval. 115 00:07:28,440 --> 00:07:29,200 Mají strach. 116 00:07:30,800 --> 00:07:32,170 Zatraceně mají pravdu. 117 00:07:32,170 --> 00:07:35,700 Ať se lidé snaží, i když se snaží, nemohou být bohy. 118 00:08:11,980 --> 00:08:13,950 Nepřítel k nám šíří pole tlumící paprsek! 119 00:08:13,950 --> 00:08:15,420 Odpovězte raketami. 120 00:08:15,420 --> 00:08:17,200 Držte mobilní oblekové jednotky v záloze. 121 00:08:25,800 --> 00:08:27,700 Přepravce Dolos jede podle plánu. 122 00:08:27,700 --> 00:08:28,930 Počkejte chvíli. 123 00:08:30,030 --> 00:08:33,630 Přesměrujte polovinu lodí S pole na N pole. 124 00:08:34,600 --> 00:08:35,900 Federační spodina. 125 00:08:35,900 --> 00:08:38,590 Daří se jim dobře, i když je jejich hlavní flotila pryč. 126 00:08:39,200 --> 00:08:41,200 Gwazine vstupuje z pole E! 127 00:08:41,200 --> 00:08:43,300 Myslím, že je to kontraadmirál Kycilia! 128 00:08:43,800 --> 00:08:45,800 Dobrý! Přesměrujte to na pole N! 129 00:08:45,800 --> 00:08:46,780 Ano, pane! 130 00:08:46,780 --> 00:08:48,750 To je zvláštní. 131 00:08:48,750 --> 00:08:52,280 Kycilia něco chystá. Počet bojujících lodí neodpovídá tomu, co nám řekla. 132 00:09:09,000 --> 00:09:12,500 Vypadá to, že rozeslali všechny nové obleky Gelgoog, které máme. 133 00:09:13,000 --> 00:09:15,800 Předpokládám, že mi žádná nezbyla. 134 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 Proč nezkusíš Zeonga? 135 00:09:18,000 --> 00:09:21,060 I když je hotovo jen z osmdesáti procent. 136 00:09:21,060 --> 00:09:22,520 "Zeong?" 137 00:09:22,510 --> 00:09:25,160 Mobilní oblek, který jsme vyvinuli na základě Elmeth. 138 00:09:25,160 --> 00:09:29,300 Využívá stejný systém psy-commu. 139 00:09:29,300 --> 00:09:30,480 Měli byste to umět používat. 140 00:09:30,480 --> 00:09:33,430 Pak to musí být podobné jako Braw Bro. 141 00:09:33,430 --> 00:09:34,700 Ano. 142 00:09:34,700 --> 00:09:36,400 Myslím, že to ještě nikdo nespustil. 143 00:09:36,400 --> 00:09:37,470 Zkuste to. 144 00:09:37,470 --> 00:09:39,910 Půjdu si promluvit s Gihrenem. 145 00:09:40,410 --> 00:09:41,010 Ano, paní! 146 00:09:42,400 --> 00:09:44,240 Z osmdesáti procent hotovo? 147 00:10:18,160 --> 00:10:19,940 Třída Magellan byla zničena! 148 00:10:19,940 --> 00:10:22,780 Nepřítel vyslal své mobilní oblekové síly! 149 00:10:23,500 --> 00:10:25,700 To je ono, Dolos! Udělejte to nejhorší! 150 00:10:25,700 --> 00:10:27,100 Admirál Kycilia se vrátil, pane. 151 00:10:28,100 --> 00:10:29,290 Jdeš pozdě! 152 00:10:29,290 --> 00:10:30,900 Odpusť mi. 153 00:10:32,000 --> 00:10:33,790 Slyšel jsem, že Elmeth byl zničen. 154 00:10:33,790 --> 00:10:34,390 Ano. 155 00:10:34,890 --> 00:10:36,790 Nezvládlo to ani jednoho Gundama? 156 00:10:36,790 --> 00:10:38,800 Použijeme Zeong. 157 00:10:38,800 --> 00:10:40,510 Ten nedokončený prototyp? 158 00:10:40,510 --> 00:10:44,970 Pokud nepoužijeme někoho, o kom si myslíme, že je Newtype, Gundam neporazíme. 159 00:10:44,970 --> 00:10:47,370 Char, znovu? 160 00:10:47,370 --> 00:10:48,700 Dolos se stěhuje! 161 00:10:49,400 --> 00:10:50,940 Nebuď tak vytrvalý. 162 00:10:52,110 --> 00:10:54,980 A kde je Velký Degwin? 163 00:10:54,980 --> 00:10:56,340 V Zum City? 164 00:10:57,440 --> 00:10:58,860 Zničeno. 165 00:10:58,860 --> 00:11:00,360 Šlo to příliš dopředu. 166 00:11:01,880 --> 00:11:04,330 Převedl suverénní Degwin velení na někoho jiného? 167 00:11:05,100 --> 00:11:08,690 Ne moc nenápadná, Kycilie. 168 00:11:08,690 --> 00:11:11,630 Myslíš, že by otec někomu předal Velkého Degwina? 169 00:11:11,630 --> 00:11:12,850 Ne, nechci. 170 00:11:14,330 --> 00:11:16,430 No, tady je vaše odpověď. 171 00:12:11,800 --> 00:12:14,230 Naše síly jsou nezastavitelné! 172 00:12:29,940 --> 00:12:31,500 Osmdesát procent? 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,210 Nebuď hloupý! 174 00:12:33,210 --> 00:12:36,750 Ve svém současném stavu, Zeong je na 100 procent! 175 00:12:37,750 --> 00:12:39,460 Nemá to žádné nohy. 176 00:12:39,460 --> 00:12:41,210 Stejně jsou jen pro parádu. 177 00:12:41,210 --> 00:12:43,880 Mosaz tomu nerozumí. 178 00:12:43,880 --> 00:12:47,850 Vysvětlil jsi, jak se to ovládá, ale psy-commu... 179 00:12:47,850 --> 00:12:48,940 Myslíte, že to zvládnu? 180 00:12:49,850 --> 00:12:52,480 Kapitáne, vaše schopnosti Newtype jsou neznámé. 181 00:12:52,470 --> 00:12:54,980 Nemohu poskytnout žádné záruky. 182 00:12:54,980 --> 00:12:56,310 Říkáš svůj názor. 183 00:12:56,310 --> 00:12:57,190 Raději si to hlídejte. 184 00:12:57,190 --> 00:12:58,000 Promiňte, pane. 185 00:12:59,500 --> 00:13:03,190 Za to, co to stojí, myslím, že to zvládnete! 186 00:13:03,780 --> 00:13:05,200 Díky. věřím ti. 187 00:13:28,750 --> 00:13:32,560 Nenasadili dost sil, aby nás tady porazili. 188 00:13:42,530 --> 00:13:45,500 Dolos si vede dobře. 189 00:13:45,500 --> 00:13:48,550 Posuňte všechna plavidla v poli N dopředu a... 190 00:13:47,180 --> 00:13:48,550 Nová flotila? 191 00:13:49,500 --> 00:13:50,620 Ze sil Federace? 192 00:13:51,120 --> 00:13:51,940 Co? 193 00:13:52,500 --> 00:13:53,790 jsi si jistý? 194 00:13:53,790 --> 00:13:55,790 Na obvodu N pole. 195 00:13:55,790 --> 00:13:56,500 Velikost posoudím. 196 00:13:57,650 --> 00:13:58,960 Federace je na tom docela dobře. 197 00:13:58,960 --> 00:14:00,630 Myslíš, že ano? 198 00:14:00,630 --> 00:14:03,550 Není to jen poslední zoufalý boj přeživší flotily? 199 00:14:04,600 --> 00:14:05,550 Samozřejmě. 200 00:14:06,500 --> 00:14:08,010 Jaký je stav Zeonga kapitána Chara? 201 00:14:09,050 --> 00:14:10,010 Ano? 202 00:14:10,010 --> 00:14:10,990 Jak se má Zeong? 203 00:14:11,470 --> 00:14:12,710 Chystáte se vystěhovat! 204 00:14:12,710 --> 00:14:16,230 Nad polem S jsme spatřili novou flotilu! 205 00:14:16,230 --> 00:14:19,020 Použijte 34th Mobile Suit Team a vyjměte to! 206 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Ano, paní! 207 00:14:20,600 --> 00:14:23,610 Zlikvidujeme nepřítele blížícího se z pole S! 208 00:14:24,280 --> 00:14:27,000 Federace by neměla nějaké další síly v záloze. 209 00:14:29,090 --> 00:14:32,830 Dokonce i pole S by mělo odolat této úrovni síly. 210 00:14:33,490 --> 00:14:34,000 Ano, pane. 211 00:14:37,670 --> 00:14:39,570 Ty patricidní monstrum! 212 00:15:02,310 --> 00:15:04,270 Teď je otázka 213 00:15:04,270 --> 00:15:08,280 zda mám nebo nemám určitý potenciál Newtype. 214 00:15:34,430 --> 00:15:35,400 Jdi do háje! 215 00:15:55,200 --> 00:15:56,910 O dva stupně nahoru! Vyhnout se! 216 00:15:56,910 --> 00:15:57,400 Ano, pane! 217 00:16:04,950 --> 00:16:06,340 Vynikající! 218 00:16:06,340 --> 00:16:08,520 Ale kde je?! 219 00:16:12,430 --> 00:16:14,050 Tam! Mobilní oblekový tým! 220 00:16:20,180 --> 00:16:21,180 Sakra! 221 00:16:28,520 --> 00:16:29,780 Ten velký... 222 00:16:30,360 --> 00:16:30,980 Je to Char? 223 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 Zezadu?! 224 00:16:35,450 --> 00:16:36,370 Co?! 225 00:16:41,790 --> 00:16:44,370 Vypadá to jako silnější Newtype než Char! 226 00:16:44,370 --> 00:16:45,000 Ale... 227 00:16:47,700 --> 00:16:50,800 Ale právě teď je mou první prioritou přistát na A Baoa Qu! 228 00:16:53,800 --> 00:16:56,390 Můj skutečný nepřítel je tam uvnitř! 229 00:16:56,390 --> 00:16:57,260 To není Char! 230 00:17:04,410 --> 00:17:07,500 Zdá se, že síly Dolos mohou držet N pole samy. 231 00:17:07,500 --> 00:17:08,900 Vynikající. 232 00:17:14,520 --> 00:17:17,190 Otec byl na palubě Great Degwin. 233 00:17:18,030 --> 00:17:20,700 A byl s flotilou Federace. 234 00:17:20,700 --> 00:17:21,700 Proč? 235 00:17:23,200 --> 00:17:24,910 Nedalo se tomu pomoci. 236 00:17:24,910 --> 00:17:28,210 Co by vzešlo ze špatně načasovaných mírových jednání? 237 00:17:28,210 --> 00:17:32,840 Nebyl by zabit, admirále. 238 00:17:35,140 --> 00:17:37,110 Přestaň blbnout. 239 00:17:37,110 --> 00:17:39,570 Obvykle nejsi tak naivní, bratře. 240 00:17:51,900 --> 00:17:53,520 To je admirál Gihren! 241 00:17:54,620 --> 00:17:55,790 Zbavte se těla! 242 00:18:05,400 --> 00:18:09,400 Dokonce ani vrchní velitel se nemůže zbavit zabití svého otce! 243 00:18:09,400 --> 00:18:13,000 Každý, kdo vznese námitky, může po této bitvě vznést obvinění! 244 00:18:21,790 --> 00:18:24,890 Zaznamenejte, že admirál Gihren slavně zemřel v bitvě! 245 00:18:24,890 --> 00:18:26,800 Nepřítel porazil flotilu Dolos! 246 00:18:27,400 --> 00:18:29,140 Lady Kycilie, vaše rozkazy? 247 00:18:30,260 --> 00:18:32,130 Děkuji, Twanning. 248 00:18:33,000 --> 00:18:34,990 Od této chvíle přebírám velení A Baoa Qu! 249 00:18:36,290 --> 00:18:38,530 Vyšlete týmy mobilních obleků na pole N! 250 00:18:38,530 --> 00:18:40,660 Jaká je situace v S poli? 251 00:18:41,210 --> 00:18:46,620 Deset z dvaceti pěti lodí je zničeno a zbytek se drží v poli S! 252 00:18:47,310 --> 00:18:50,580 Pošlete Char's Zeong dopředu! 253 00:18:54,800 --> 00:18:57,300 Soustřeďte síly mobilních obleků v poli S! 254 00:19:09,810 --> 00:19:11,020 Jdeme na to! 255 00:19:18,280 --> 00:19:19,150 Mám to! 256 00:19:23,430 --> 00:19:24,240 kdo je další? 257 00:19:27,740 --> 00:19:29,200 Ty nové modely jsou dobré! 258 00:19:34,050 --> 00:19:38,940 Fraw Bow! Řekni Sayle, aby nenechala svůj G-Fighter zabloudit z Bílé základny! 259 00:19:38,940 --> 00:19:40,050 Rogere! 260 00:19:40,050 --> 00:19:43,930 Mirai, všimli jste si, že jejich obrana na chvíli oslabila? 261 00:19:44,800 --> 00:19:46,060 Máš pravdu. 262 00:19:46,060 --> 00:19:47,270 Stalo se něco zvláštního. 263 00:19:48,380 --> 00:19:51,390 Nedaří se nám, ale pak ani jim. 264 00:19:52,050 --> 00:19:53,350 Tak se zdá. 265 00:19:58,680 --> 00:19:59,360 Amuro! 266 00:20:14,330 --> 00:20:15,840 To je ubohé! 267 00:20:15,840 --> 00:20:17,880 Ztratil jsem Gundama! 268 00:20:17,880 --> 00:20:18,790 kde je? 269 00:20:38,300 --> 00:20:42,490 Jejich mobilní obleky jsou prorazit i v N poli. 270 00:20:42,860 --> 00:20:44,700 Začínám mít obavy. 271 00:20:44,700 --> 00:20:45,950 Jak se drží pole S? 272 00:20:46,400 --> 00:20:48,910 Mobilní oblek, o kterém se předpokládá, že je Gundam, prorazil, madam! 273 00:20:48,910 --> 00:20:50,620 A co Char's Zeong? 274 00:20:50,620 --> 00:20:54,330 Nepřátelské jednotky ho drží dál od Gundamu! 275 00:20:54,810 --> 00:20:56,790 Stále si nezvykl na Zeong. 276 00:21:00,750 --> 00:21:01,940 Ještě není konec! 277 00:21:04,670 --> 00:21:05,970 Char! 278 00:21:05,970 --> 00:21:07,640 Našel mě! 279 00:21:09,600 --> 00:21:11,000 Vidím tě! 280 00:21:11,000 --> 00:21:12,560 Vidím tě, můj nepříteli! 281 00:21:18,000 --> 00:21:22,430 Proč naši Gelgoogové a Domové tak špatně manévrují, Twanningu? 282 00:21:22,430 --> 00:21:26,610 No, mnoho z nich má pilotní stážisty u řízení, madam. 283 00:21:26,610 --> 00:21:27,700 Studenti? 284 00:21:27,700 --> 00:21:30,690 Ale byli plně vycvičeni, madam. 285 00:21:31,580 --> 00:21:36,000 Věřím vám, ale obávám se o výsledek bitvy. 286 00:21:36,000 --> 00:21:37,300 Zdají se být příliš slabé. 287 00:21:37,960 --> 00:21:39,620 je mi to líto. 288 00:21:39,620 --> 00:21:42,420 Ale všichni jsou velmi vlastenci, takže... 289 00:21:42,420 --> 00:21:46,380 Kéž by Gihren skutečně věřil v Newtypes. 290 00:21:46,990 --> 00:21:51,000 Zničíme nepřítele jeden po druhém uvnitř A Baoa Qu! 291 00:21:51,000 --> 00:21:53,390 Už jich tolik nezbývá! 292 00:21:53,390 --> 00:21:55,000 Musím do toho jít! 293 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 Proč musíš jít na mě?! 294 00:22:05,110 --> 00:22:06,600 F-Fire! 295 00:22:06,600 --> 00:22:07,460 Matka! 296 00:22:15,660 --> 00:22:17,160 Z jiného směru! 297 00:22:26,300 --> 00:22:27,630 Vyhnul se tomu? 298 00:22:40,180 --> 00:22:41,190 Už ne! 299 00:22:41,190 --> 00:22:44,300 Char začíná být extrémně netrpělivý. 300 00:22:44,300 --> 00:22:49,750 Zatímco Zeong byl vyvinut pro Newtypes, není schopen maximalizovat jeho potenciál. 301 00:22:52,100 --> 00:22:55,800 Pilot Gundamu má nepochybně navrch. 302 00:22:56,260 --> 00:22:59,000 Ale určitě musím být taky Newtype! 303 00:23:17,900 --> 00:23:19,560 Nastal konec. 304 00:23:19,560 --> 00:23:24,010 Když se opona za válkou začne stahovat, Amuro a Char se utkají mimo své mobilní obleky. 305 00:23:24,010 --> 00:23:26,940 Toto je osud předaný Newtypes. 306 00:23:27,560 --> 00:23:32,020 Mezitím rudé plameny Baoa Qu pohltí bílou základnu. 307 00:23:32,820 --> 00:23:34,410 Mobilní oblek Gundam. 308 00:23:34,410 --> 00:23:36,910 Příště "Útěk." 309 00:23:37,730 --> 00:23:44,420 Příště 310 00:23:37,730 --> 00:23:44,420 uniknout 311 00:23:38,090 --> 00:23:41,110 Dokážete přežít?